2023/10/06 10:23
この度は､サークル「Lonely Wanderers」の通販サイトへお越しいただきありがとうございます。
当ショップの使い方を簡単にですがご説明いたします。
【金額設定について】
このショップでは､イベントで頒布した同人誌や同人グッズが主な商品となります。
基本的に会場頒布価格と同じ価格にてお取り扱い致します。
また､当ショップでは金額を全て日本円にて表記しております。
そのため､海外から決済する時期によっては為替レートで金額が変動する可能性もありますので､予めご了承ください。
【配送･送料について】
◆ネコポス … 全国一律 ¥200
◆宅急便コンパクト … 全国一律 ¥330
ヤマト運輸にて匿名配送致します。
送料と梱包費を合計した金額の半分をご負担いただきます。
宅急便コンパクトの場合は荷物の追跡､到着日時の選択ができます。
【禁止事項】
当ショップの商品情報を他サイトに掲載､転売することは固くお断りします。
商品の画像や文章､価格の掲載もご遠慮ください。
掲載する場合は必ず各商品のページURLを出典元として表記してください。
【諸注意】
ご購入の際に備考欄にお好きなクッキー一種を記入していただけたら､簡単なイラストを同封して送付致します（任意です）
商品を選び「カートに入れる」を押した際､自動でカートページ及び決済画面に移行します。
複数の商品を購入したい場合は､お手数ですが「ショップへ戻る」を押していただくようお願い致します。
────────────────────────
Thank you very much for visiting the online store of the "Lonely Wanderers" circle.
We will provide a brief explanation of how to use our shop.
[Regarding Pricing] ==========================
In this shop, our main products are doujinshi and doujin goods distributed at events.
We generally sell these products at the same prices as those at the event venues.
Additionally, all prices on our shop are displayed in Japanese Yen.
Therefore, please be aware that the amount may fluctuate due to exchange rates when making payments from overseas.
[Shipping Fees and Handling Charges] ==========================
◆ EMS
South Korea: Flat rate ¥1,100
United States: Flat rate ¥2,650
◆ Small Packet
South Korea: Flat rate ¥650
United States: Flat rate ¥1,400
----------------------------------------------------
You can choose either EMS or Small Packet for shipping.
EMS is more expensive but provides quicker delivery.
If you prefer a more economical shipping option, please select Small Packet.
However, Small Packet is available only for orders with a small quantity and low weight.
Regardless of the quantity or weight of the items, the shipping fee remains the same, based on a 1kg basis.
For other countries, please check the product details.
Please note that we accept payment only through PayPal.
[Prohibited Actions] ==========================
We strictly prohibit posting our shop's product information on other websites or engaging in resale activities.
Please refrain from using our product images, descriptions, or prices without proper attribution.
If you choose to post our products, make sure to mention the source with the URL of each product page.
[Important Notices] ==========================
If you write your favorite kind of cookie in the remarks box when you purchase, we will send it to you with a simple illustration enclosed (optional).
When you select a product and press "Add to cart," you will be automatically directed to the cart page and the payment screen.
If you wish to purchase multiple items, kindly press "Back to shop" to continue shopping.
────────────────────────
이번에는 "Lonely Wanderers" 동호회의 온라인 쇼핑 사이트를 방문해 주셔서 감사합니다.
저희 쇼핑 사이트의 사용 방법을 간단하게 설명 드리겠습니다.
[가격 설정에 관하여] ==========================
이 쇼핑 사이트에서는 이벤트에서 배포한 동인지 및 동인 굿즈가 주요 상품입니다. 기본적으로 이벤트에서 배포한 가격과 동일한 가격으로 판매합니다.
또한, 이 쇼핑 사이트에서는 모든 가격을 일본 엔으로 표기하고 있습니다. 그러므로 해외에서 결제할 때 환율에 따라 가격이 변동할 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.
[배송료 및 수수료] ==========================
◆ EMS
한국 고정가격 : 1,100엔
미국 고정가격 : 2,650엔
◆ 소형 포장물
한국 고정가격 : 650엔
미국 고정가격 : 1,400엔
----------------------------------------------------
EMS 또는 소형 포장물 중 하나를 선택하실 수 있습니다. EMS의 경우 요금이 더 비싸지만 배송이 빠릅니다.
배송이 늦어도 저렴한 발송을 원하실 경우 소형 포장물을 선택하십시오.
다만, 상품의 수량과 무게가 적을 경우에만 소형 포장물을 선택할 수 있습니다.
1kg의 배송료를 기준으로 배송료와 포장 비용의 절반을 받겠습니다.
상품의 수량과 무게가 늘어나더라도 배송료는 변하지 않습니다.
다른 국가에 대한 자세한 정보는 제품 상세 정보를 확인해 주세요.
결제 방법은 PayPal만 가능하니 양해 부탁드립니다.
[금지 사항] ==========================
저희 쇼핑 사이트의 상품 정보를 다른 사이트에 게시하거나 재판매하는 것은 엄격히 금지합니다.
상품 이미지, 텍스트, 가격을 게시하지 말아 주세요.
게시할 경우 반드시 각 상품 페이지의 URL을 출처로 표기해 주세요.
[기타 주의 사항] ==========================
구입시 비고란에 원하시는 쿠키의 일종을 기입해 주시면 간단한 일러스트를 동봉하여 송부해 드립니다(임의입니다).
상품을 선택하고 "Add to cart" 를 클릭하면 자동으로 장바구니 페이지로 이동합니다.
여러 개의 상품을 구매하려면 번거로우시겠지만 "Back to shop" 를 클릭해 주세요."
